Where is Latin alive and well (even at the banking machine/ATM)?


Vatican City, of course. Over at mental_floss Blog one of the 10 Secrets of the Vatican Exposed is the continual use of Latin, even at banking machines. For…

‘The Vatican Bank is the only bank in the world that allows ATM users to select Latin to perform transactions. That’s just one symbol of the Holy See’s continued devotion to the language. Pope Benedict XVI has been particularly passionate about reviving the language and purportedly holds many informal conversations in Latin. (Pope John Paul II generally spoke Polish.)

The Vatican’s Latin Foundation tries to keep the language relevant by translating modern phrases into the ancient tongue. In 2003, they released an updated dictionary that included the terms “rush hour” (tempus maximae frequentiae) and “dishwasher” (escariorum lavatory). Interestingly, the translations can have serious consequences. A recent U.S. lawsuit was brought against the Vatican for conspiring to protect a child-molesting priest, and it was held up for months as the Church’s experts rejected the prosecuting team’s Latin translations of terms such as “conspiracy to commit fraud.” ‘

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s