You need four things to do this

1. their phone number
2. there carrier
3. this list
4. email

If you have that, you can send an email to their phone_number@carrier.com with your message and the carrier will send it to them via SMS. The list has the carrier.com information.