Yep, you can get your own image and include text. Cafepress has everything you need here: Customize your Sigg Water Bottle with your personal style – CafePress Sigg Designer. You have to put up with a fair amount of flash, but the end result could be one cool gift, even if the gift is for you.
(Found at the always cool, SwissMiss).
Smart People I Know 